スペイン語学習者に立ちはだかる再帰動詞は、とくに初心者の方にとっては鬼門と言えるでしょう。
日本人に馴染みが薄い「自身に～させる」という使い方は、僕もチンプンカンプンでした。
この記事では、そんなほろ苦い経験を踏まえ、再帰動詞の使い方や再帰代名詞の種類、再帰動詞と普通の動詞との比較一覧表などを紹介します。
再帰動詞は、難しく考え過ぎないことがベスト！
再帰動詞とは
再帰動詞（verbos reflexivos）とは、主語の人物が自身で行う行動を表すときに使われる用法のことです。
普通の動詞と再帰動詞の違い
- 普通の動詞の場合
・Se despierto
－私は彼女を起こす - 再帰動詞の場合
・Me despierto
－私は起きる（私は自分自身を起こさせる）
上記の場合、主語の「私」が「彼女」を起こさせるため、主語自身の行動ではありません。
その場合は普通の動詞です。
一方、主語の「私」が「私自身」に対する行動を行うときは再帰動詞を使います。
あくまで、主語自身の行動を表すときですよ
再帰動詞の使い方
再帰動詞は、「～自身の」というような再帰代名詞とともに使います。
その場合、主語と同じ再帰代名詞を用いなければなりません。
ここでは、主語に対する再帰代名詞と使い方について解説します。
再帰代名詞の種類
まずは、再帰代名詞の種類です。
| yo | me |
| tú | te |
| él /ella / usted | se |
| nosotros | nos |
| vosotros | os |
| ellos / ellas / ustedes | se |
その行動を行う主語によって再帰代名詞は異なります。
主語と再帰代名詞を揃える
- 私は起きる。
－Me levanto. - 私たちは起きる。
－Nos levantamos.
動詞活用も主語に合わせて変化します
再帰代名詞の位置
再帰代名詞を置く位置は、動詞の前です。
再帰代名詞の位置
- 動詞の前！
－Me lavo. - haberを用いた完了形ではhaberの前に置く
－Me he lavado. - estar動詞を用いた進行形でもestarの前に置く
－Me estoy lavando.
再帰動詞の見分け方
何気なくスペイン語の映画を見たり歌を聞いていると、普通の動詞なのか再帰動詞なのか迷うことがよくあります。
再帰動詞なのかどうか見極めるシンプルな方法の1つを、スペイン人日本語講師のマルロさんに聞きました。
動詞の活用と代名詞が一致しているかに注目する
- Te levanto（私はきみを起こす）
－動詞が1人称、代名詞が2人称で異なることから、これは普通の動詞 - Me levanto（私は私を起こす → 私は起きる）
－動詞と代名詞が同じ1人称であることから、これは再帰動詞
例外もありますが、大抵はこの方法で再帰動詞かどうかを判断できます
よく使われるスペイン語の再帰動詞一覧
ここでは、よく使われるスペイン語の再帰動詞を一覧で紹介します。
数が多いため1度でおぼえようとせず、「これって再帰動詞だっけ？」と迷ったときの参考にしてみて下さい。
再帰動詞は、複数形で意味が変わるものもあります
Aからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| abrazar 抱きしめる | abrazarse 抱きしめあう |
| abrigar 着込ませる、保護する | abrigarse 着込む、避難する |
| - | abstenerse 控える、断つ、慎む |
| acordar 同意する、思い出させる | acordarse おぼえている |
| acostar 寝かせる、寝かしつける | acostarse 寝る、就寝する |
| acostumbrar （他人に）習慣をつける ～する習慣がある | acostumbrarse ～する習慣がつく 慣れる |
| afeitar 毛をそる | afeitarse ひげをそる |
| alabar 称賛する | alabarse 自慢する |
| alegrar 喜ばせる | alegrarse ～することを喜ぶ |
| - | arrepentirse 後悔する |
| asustar 怖がらせる | asustarse 驚く、おびえる |
| - | atreverse 思い切って～する |
| ayudar 助ける、手伝う | ayudarse ～の助けを借りる |
Bからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| bañar 入浴させる | bañarse 入浴する |
| beber 飲む | beberse 飲み干す |
| besar ～にキスする | besarse キスを交わす |
Cからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| caer 落ちる、転ぶ | caerse （人が）落ちる、転ぶ |
| cansar 疲れさせる、うんざりさせる | cansarse 疲れる、うんざりする |
| casar 結婚させる、組み合わせる | casarse ～と結婚する |
| cepillar ブラシをかける | cepillarse 歯を磨く |
| comer 食べる | comerse 平らげる |
| comnicar 知らせる、伝える | comnicarse ～と連絡する |
| concentrar 集中させる | concentrarse 意識を集中する |
| confundir 混乱させる | confundirse 混乱する、混ざる |
| conocer （体験・経験として）知っている、認識する | conocerse お互いに知っている |
| contar 数える、語る | conrtarse ～の仲間になる |
| convertir ～に変える、～に改心させる | convertirse ～に変化する、～に変身する |
| cuidar 世話をする、～に注意を払う | cuidarse 体調に気をつける |
Dからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| dedicar 捧げる | dedicarse 従事する、専念する |
| - | desinteresarse 興味をなくす |
| desnudar 服を脱がす、気持ちをさらけだす | desnudarse 服を脱ぐ、裸になる |
| despedir 見送る、解雇する | despedirse ～と別れる、あきらめる |
| despertar 目をさまさせる | despertarse 目がさめる |
| divertir 楽しませる | divertirse 楽しむ |
| dormir 眠る、寝る | dormirse 眠りこむ、うとうとする |
| duchar シャワーを浴びさせる | ducharse シャワーを浴びる |
Eからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| enamorar 恋に落ちる | enamorarse 夢中になる、ひとめぼれする |
| encontrar 見つける、出会う | encontrarse （互いに）会う、（偶然）見つける |
| enfadar 怒らせる、不快にさせる | enfadarse 怒る、イライラする |
| entender 理解する | entenderse （自分を）理解する、分かり合う |
| enterar 知らせる | enterarse 知る、注意を払う |
| entretener 楽しませる、紛らわす | entretenerse 楽しむ、ダラダラ過ごす |
| equivocar ～と間違える、混乱させる | equivocarse ～を間違える、誤解する |
| escribir 書く、～に手紙を書く | escribirse 文通する |
| esforzar （体の一部などを）無理に使う、励ます | esforzarse 努力する、頑張る |
Gからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| graduar 調節する、卒業させる | graduarse ～を卒業する |
Hからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| hablar 話す、しゃべる | hablarse 話し合う |
| hacer ～をする、作る | hacerse 行われる、作られる |
Iからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| ir 行く | irse 出かける、立ち去る |
Jからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| - | jactarse 自慢する、うぬぼれる |
Lからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| lavar 洗う | lavarse （自分の体や体の部位を）洗う |
| levantar 上げる、起こす | levantarse 起きる、立ち上がる |
| limpiar 掃除する | limpiarse （体の部位を）きれいにする |
Llからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| llamar 呼ぶ、電話をかける | llamarse ～という名前である、～と呼ばれる |
| llevar 持っていく、身につける、時間を過ごす | llevarse 持ち去る、連れ去る |
Mからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| manchar 少し混ぜる | mancharse （自分の体や服が）汚れる |
| maquillar ～に化粧する | maquillarse 化粧をする |
| marchar 進む、物事が進展する | marcharse 立ち去る、出る |
| matricular 登録する、入学させる | matricularse ～に登録する、入学する |
| mirar 注視する、眺める | mirarse 自分の姿を見る、見つめあう |
| morir 死ぬ、死にそうである | morirse 死ぬ、死にそうである（自然死） |
| mover 動かす、移動させる | moverse 動く、移動する |
Oからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| olvidar 忘れる | olvidarse （うっかり）忘れる |
Pからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| parecer ～のように見える、～のようだ | parecerse ～に似ている |
| peinar 髪をとかす | peinarse （自身の）髪をとかす |
| pelear ケンカする | pelearse ケンカする |
| pintar 描く、塗る | pintarse 化粧する |
| poner 置く、加える、着せる | ponerse 着る、履く、～になる |
| portar 運ぶ、携帯する | portarse 行儀よく振る舞う |
| preguntar 質問する | preguntarse 自問する |
| preocupar 心配させる | preocuparse ～を心配する |
| presentar 提出する、紹介する | presentarse 自己紹介する、参加する |
| probar 証明する、試す | probarse 試着する |
| proteger モノや人を保護する | protegerse 身を守る、体の一部を守る |
Qからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| quedar 待ち合わせする、残る、似合う | quedarse 滞在する |
| quejar 苦しめる、悩ます | quejarse 不平を言う、うめく |
| querer ～が欲しい、～がしたい | quererse 愛し合う |
| quitar 取り除く、奪う | quitarse 脱ぐ、～をやめる |
Rからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| relajar リラックスさせる、くつろがせる | relajarse リラックスする、くつろぐ |
| rendir 屈服させる、降伏させる | rendirse 屈服する、降参する |
| respetar 尊重する、敬意を払う | respetarse 尊重される、自重する |
Sからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| saludar あいさつする | saludarse あいさつを交わす |
| secar 乾かす、干す | secarse 乾く、（自身の体を）拭く |
| sentar 座らせる、似合う、気にられる | sentarse 座る |
| sentir 感じる、～だと思う | sentirse ～だと感じる、思う |
| separar 引き離す、分ける | separarse 分かれる、別居する |
| - | suicidarse 自殺する、自害する |
Tからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| tranquilizar 安心させる、落ち着かせる | tranquilizarse 落ち着く、冷静になる |
| trasladar 移動させる、転任させる | trasladarse 転居する、移転する |
Vからはじまる再帰動詞
| 動詞 | 再帰動詞 |
|---|---|
| ver 見る、見える | verse 自身の姿を見る、～とみなされる |
| vestir 服を着せる、身支度を整える | vestirse 服を着る、身支度をする |
| volver 向きを変える、戻る | volverse 戻る、帰る |
まとめ
スペイン語の再帰動詞のまとめです。
- 再帰動詞の形
・再帰代名詞＋動詞 - 再帰動詞の見分け方
・代名詞と動詞活用が一致しているか否か
再帰動詞は、日常生活のあらゆる場面で使います。
「座る」や「寝る」など、自身の行動に合わせて呟いていくと頭に入ってきやすいですよ。
日頃から意識しておくといいですね
以上です。